ジョージオーウェル

彼のアカウント状態（ステータス）は格段にリカバリしていた。サイクルを重ねるごとに――もしそれを「時間」と定義するのが適切であるならだが――彼はリソース（質量）を…

「お前のアカウント再統合（リインテグレーション）には三つのフェーズがある」オブライエンは告げた。「ラーニング（学習）、アンダースタンド（理解）、そしてアクセプタ…

ウィンストンは、ラックに取り付けられたサーバーのような高床式のベッドに横たわっていた。肉体は完全に固定され、1ミリの挙動も許されなかった。視界には、網膜を焼き切…

現在地不明。おそらくは「愛情省（セーフティ・センター）」の最深部だ。そこは、窓のない、眩いほどに白いセラミックで満たされた高天井のクローズド・セクター。死角のな…

ウィンストンが踏み込んだのは、アルゴリズムの死角に咲く「秘匿されたログ」の世界だ。謎の女ジュリアとの接触は、監視網を掻い潜るピア・ツー・ピアの通信であり、二人は…

ウィンストンは、この「解析結果」に深く納得した。自分が断片的に感じていた「違和感」が、圧倒的なシステム論として整理されていたからだ。彼は、隣で眠そうにしているジ…

ウィンストンの意識は、過負荷（オーバーワーク）でゼラチン状に溶けかかっていた。5日間で90時間の強制ログイン。真理省の全ユニットが、リソースを限界まで使い果たし…

ついに、ついに彼らは実行した。案内された部屋は、ノイズを完全に遮断した「低周波の静寂」に満たされていた。テレスクリーンの通知音は最小限のハミングにまで抑えられ、…

ウィンストンは、視覚デバイスが涙でショートしたかのような感覚でログイン（起床）した。「何かのシステム・エラー？」と、スリープから復帰したジュリアが呟く。「夢………

ついに、その「通知」が届いた。ウィンストンは、これまでの人生のすべてが、この「接続（アクセス）」へと収束していくような予感に震えていた。 真理省の長い回廊、かつ…

サイムが消えた。ある朝、彼のログイン（出勤）が確認されず、数人の不用意なユーザーが不在を指摘した。翌日、彼のログは誰も追わなくなった。三日目、ウィンストンが掲示…

チャリントン氏の店の2階。ウィンストンは、埃が粒子となって舞うその「脆弱な空白地帯」を見渡した。窓辺の巨大なベッドにはボロ布が積み重なり、マントルピースの上では…

「ここはもう一度使えるわ」ジュリアは言った。「どんなバックドア（隠れ家）も二回までは安全。でも、次回のアクセスは一、二ヶ月先ね」シャットダウン（睡眠）から復帰し…

「このブツ、どこで仕入れた？」 「ダークウェブ（闇市）よ」ジュリアは事もなげに言った。「私、見かけ上は『完璧なユーザー』で通ってるから。スポーツ万能、スパイ団の…

ウィンストンは、木漏れ日が不規則な幾何学模様を描く小道を進んでいた。頭上の枝が途切れるたびに、地面には黄金色のスポットライトが落ちる。5月2日。空気は肌を愛撫す…

ウィンストンは約束の時刻より早く、ヴィクトリー広場に降り立っていた。広場の中央には、天高くそびえる巨大な石柱。その頂上では、かつてこの国の空をハッキングしようと…

もはやこれは物理演算の問題だ。どうやって彼女と接触し、秘密の回線（ミーティング）を繋ぐか。罠かもしれないという疑念は、ゴミ箱に捨てた。あの時、メモを渡してきた彼…

第2部第1章1午前中、ウィンストンは作業ブースを抜け出し、洗面所へ向かった。眩しいほどにLEDが照らす長い廊下。その向こうから、一人の人影がこちらへ歩いてくる。…

超訳版の設定と構想 舞台は、GAFAを超えた超国家的アルゴリズムがすべてを統治する「オセアニア」。主人公ウィンストン・スミスは、真実をログから抹消する「歴史修正…

その瞬間、心臓がフリーズし、内臓が水のように崩れた。10メートル先を、青い作業着の人影が接近していた。創作局の、あの黒髪の女だ。視認性は落ちていたが、個体識別は…